清理 SDLXLIFF 文件

怎么使用#

1. 从托盘菜单打开“SDLXLIFF 处理”，或双击托盘图标。
2. 拖入一个或多个 .sdlxliff 文件，也可点击选择文件。
3. 点击执行处理，查看成功与失败数量。
4. 在原文件所在目录检查 CLEAN_原文件名.sdlxliff。

会修改哪些内容#

• 接受目标译文新增／删除修订。
• 移除 SDL 译员备注，保留备注内的译文和支持的内联内容。
• 将句段状态设为“已翻译”。
• 清理不再引用的部分修订与标签定义；普通 XLIFF note 保留。

输出与原文件#

处理结果仍是 SDLXLIFF，不会自动导出 Word。请打开结果抽查修订、备注与句段状态后，再继续交付流程。