快捷键没有反应#

  • 确认 Blitz 已运行,托盘中有图标。
  • 打开“快捷键自定义”,确认该项已启用并保存。F6、F8、Ctrl + Shift + C 默认关闭。
  • 检查是否修改了默认按键,以及当前前台窗口是否为对应应用。
  • 需要 Bridge 的功能,按 插件排查说明检查。

为什么恢复默认后 F6 仍不能用#

F6、F8、Ctrl + Shift + C 和两个鼠标侧键的默认状态就是关闭。需要使用时手动启用,再保存并应用。

词库没有展开#

检查 DE/EN 页签对应的词库、当前键盘布局,以及“按空格后展开”选项。跨设备时检查同步目录和同步状态。详见 词库指南

侧键不能切换到应用#

确认侧键已启用、绑定正确,目标应用已经打开。换电脑或安装路径变化后,可重新扫描应用或手动选择 EXE。

Trados 只剩下部分句段#

F6 和按原文选词筛选译文都会应用筛选。在 Trados 中清除筛选可重新查看全文。Ctrl + 1/2 只在当前可见结果中跳转。

项目提示资源尚未同步#

等待 OneDrive 完成同步,并确认本机配置的是正确的同步根目录。不要通过随意修改项目 XML 来跳过缺失资源检查。

指南与本机界面不同#

本指南按 2026-09-18 核对的代码整理。查看托盘显示的软件版本,并通过“关于 → 检查更新”检查。源码具备的功能不代表所有旧版本都已包含。