选择处理方式#

按键处理方式
Alt + D清理指代词、括号及其中内容，并清理部分裸数字标记；按规则保留单位、图号和序号。
Alt + K只处理指代词，不处理括号。
Alt + Z / Alt + Y处理指代词、去掉括号外壳并保留括号内文字，同时整理部分空格和中文逗号。

怎么使用#

  1. 把光标放在需要处理的译文句段内。
  2. 确认句段可编辑，按下所需快捷键。
  3. 检查改写结果，按正常流程保存文档。

操作示意

可逐步查看 · 非软件截图
光标放入当前可编辑译文句段。权利要求调整 · Alt + K当前译文所述装置包括所述传感器。Alt + K

1 / 3光标放入当前可编辑译文句段。

指代词规则#

保留“所述的”；“所述至少一个”“所述一个或多个”“所述多个”“所述两个”分别转换为相应的“该…”或“这两个”。其他孤立“所述”、“这些”以及部分“该”会被删除。

标签与停止条件#

处理使用结构化文本操作，不用纯文本覆盖整句。遇到锁定句段、批注、不支持的结构或跨标签替换等情况，会停止本次修改并提示。Bridge 失败时不会退回纯文本粘贴。