最新版本 · 2026-10-13

  • NEW 新增 Parallels Desktop 鼠标侧键兼容选项。
  • FIX 完善 Alt+S CSS 跳转:支持输入案件根目录,自动生成 DTP 和 Final 两个跳转文件。
  • FIX 修复 Alt+X 在修订文字附近添加备注时,可能将备注误输入译文的问题。

2026-09-30

  • NEW 授权登录:改为邮箱登录,输入邮箱并通过验证码完成验证;已有有效授权时,优先使用本机授权。
  • NEW 快捷键自定义:从托盘进入“快捷键自定义”,支持功能开关、修改可自定义按键、冲突检查、恢复默认及配置导入导出;部分固定组合不支持改键。
  • NEW Trados 长按鼠标左键全选:时间可调,支持设置为 0.5–1.0 秒。
  • Alt + D / Alt + Z / Alt + Y / Alt + K:文本处理现支持保留标签。
  • NEW Ctrl + Shift + C:可按原文选词筛选译文并高亮相同文字,快速核实非译元素。
  • NEW F6:支持筛选并锁定数字加英文句点的译文句段。
  • NEW F8:清除 Trados 消息列表。
  • NEW Hotstrings:分别维护英、德语词库,支持立即展开或按空格展开、划词添加、搜索和编辑词条、CSV 导入导出及同步文件夹;外部词库变化后自动重载。
  • NEW 鼠标侧键:支持指定应用间切换和按键映射,两个侧键默认关闭。
  • NEW SDLPROJ 路径修复:支持将项目中的 OneDrive 资源路径适配到本机;检查资源是否已同步,备份并校验项目后修复打开。该功能默认关闭。
  • NEW CSS 跳转:输入 DTP 地址后同时生成 DTP 和 Final 两个跳转文件。
  • NEW Edge中键:补充 Microsoft 365 Copilot。
  • SDLXLIFF 处理:移除独立 SDLXLIFF 处理功能及其托盘入口。
  • NEW 使用指南更新为在线版本。

v1.8.0 · 2026-08-11

  • 资源管理器:修复多标签页下 Alt + N 可能将文件生成到其他标签页的问题,操作开始时锁定当前标签页路径。
  • UPD/FIX 案件:仅创建 upd 文件夹,不再生成术语文件夹,也不再弹出术语库选择窗口。
  • UPD 文件自动整理:
    • 从同案件 DRW 文件夹复制文件名含 Drawing/Drawings 的 DOC、DOCX、PDF,并删除其后的多余文件名内容。
    • 从同案件 LAY 文件夹复制文件名最长的 DOC/DOCX(默认为译文文件),并自动添加 -final。
  • 文件重命名:完善 TRA/TR2 文件识别和重命名规则;UPD 文件夹中的 SDLXLIFF 统一清理旧标签并添加 -句库-final。
  • 浏览器鼠标中键快速搜索:
    • ChatGPT、Gemini、豆包、DeepSeek:通过 UIA 精确定位输入框,仅粘贴,不自动发送。
    • 新增 DWDS、网易有道和国家知识产权局常规检索:自动粘贴并执行搜索。
  • Trados 操作:修复“鼠标左键 + D”删除句尾单词后,标点符号前残留空格的问题。
  • SDLXLIFF 处理:
    • 处理效果与 Trados 手动处理基本一致。
    • 将全文句段状态设为“已翻译”。
  • 使用指南:全面更新。

v1.7.0 · 2026-07-14

修复自动更新逻辑。

v1.6.0 · 2026-05-29

  • 检查更新:新增“检查更新”按钮,有更新时点击即可下载最新版本;每隔一小时自动检查更新,发现新版本时提示。
  • 输入法提示:切换输入法时,在鼠标光标处提示当前输入法(中/EN/DE)。
  • Ctrl + Shift + U:在资源管理器中打开需要提交的文件夹,配合 Edge 浏览器使用快捷键,自动将当前文件夹内容上传至 Plunet。
  • 浏览器鼠标中键:在页面空白处即可生效;DeepL Write 偶尔无法响应时,需将鼠标移至输入框。同时新增 Linguee、德语助手和 Reverso Dictionary。
  • Shift + 鼠标中键:仅支持 ZIP 格式,可同时解压多个文件,删除多余的嵌套文件夹,并将原压缩包移入回收站。
  • SDLXLIFF 处理:支持同时处理多个文件。
  • Ctrl + Shift + E:在 Trados 中输入英文中括号。

2026-05-15

  • SDLXLIFF 处理仅用于 AI 检查,可双击图标打开。
  • 新增 Alt + K:删除句段中的“所述”。
  • Ctrl + 3 权利要求跳转支持英文,并适配中文权利要求标题中含空格的情况。
  • Shift + 鼠标中键:解压压缩包并删除 ZIP 文件。

2026-04-01

  • Alt + N:同时创建 SDLTM 文件。
  • 托盘添加“SDLXLIFF 处理”,用于接受修订及删除备注。

2026-02-09

  • 修复 Alt + D 处理时遗漏数字的问题。
  • 完善资源管理器中的鼠标中键操作。
  • 新增 Alt + X:在 Trados 中快速插入备注(QA 罚分及 TNS)。
  • 取消远程版本推送。

2025-12-23

  • 新增使用权限限制,并实现自动推送更新。
  • Ctrl + Q 支持中、英、德引号,具体取决于输入法。
  • Alt + N:在“术语”文件夹中自动识别目的语,创建 SDLTB 文件。
  • 鼠标中键:在 Trados 中执行粘贴;在资源管理器中执行重命名及批量重命名。
  • 新增鼠标左键 + N:为选中文本中以小写字母开头且以 e 结尾的德语单词追加 n,用于变格。
  • 完善 Alt 与 Alt + Z 的数字处理,避免误删。

2025-05-26

  • 新增 Ctrl + 4:在 Trados 中快速跳转到附图说明,支持德中及中德语对;Ctrl + 3 权利要求跳转同步支持这两种语对。
  • 鼠标中键支持 DeepL:将鼠标移至原文栏(左侧)后按中键即可粘贴;DeepL Write 同样支持。

2025-05-22

  • 完善 Alt + D 和 Alt + Z:“所述多个”“所述一个或多个”中的“所述”改为“该”,“所述两个”中的“所述”改为“这”。
  • 避免误删“如上所述”等表述中的“所述”。

2025-05-19

  • LOGO 焕新。
  • 加强 Edge 鼠标中键:复制待查内容后,可在 Reverso、Google、百度、Bing 或新标签页按中键查询剪贴板内容;新标签页的搜索引擎取决于地址栏配置。
  • 语帆术语宝和 Google Patents:将鼠标移至输入框后按中键,即可查询剪贴板内容。
  • Google 严格搜索:选中搜索词后按 Alt + S,自动添加英文双引号并搜索。
  • Alt + N:当前任务为 FNA 或 PRF 时,自动将 TRA 或 TR2 中提交的内容复制到 upd 文件夹。
  • Alt + D 和 Alt + Z:先将“所述至少一个”改为“该至少一个”,再执行其他处理。

2025-04-27

  • 适配 Trados 2022 插件弹窗。
  • 鼠标左键 + 右键可在所有应用中使用,仅保留复制功能,并提示复制内容。
  • Alt + D 和 Alt + Z:有选区时处理选中文本,无选区时处理当前句段。

2025-04-11

  • Alt + N:在术语文件夹中自动添加空白德中术语文件。
  • 鼠标左键 + 右键支持在 Excel 以外的应用中复制/粘贴;当时 Excel 尚存在待测试的问题。
  • Ctrl + 3 可准确定位权利要求部分。
  • 添加“重新加载脚本”菜单,有更新时可通过该菜单获取。

2025-03-11

  • Trados 弹出“找到未签名的 Trados Studio 插件”窗口时,自动点击“是”。

2025-02-25

  • 添加帮助文档。
  • 添加“开机自启”功能。

2025-02-20

  • 完善已有功能,添加 Alt + Z 快捷键。