开启与使用#

  1. 在“快捷键自定义 → Trados”中启用 F6 对应功能，保存并应用。
  2. 打开要处理的文档，按 F6。
  3. 检查筛选结果和句段锁定状态，再按正常流程保存。

哪些内容匹配#

译文是否匹配
1. / 23.匹配
1. 文字不匹配
1。不匹配：这是中文句号
1.2不匹配：不是数字后直接结束于一个句点

操作示意

可逐步查看 · 非软件截图
译文中有数字句段，也有普通文本。数字句段筛选 · F601 1.02 23.03 一种传感器。

1 / 3译文中有数字句段，也有普通文本。

保护条件#

没有匹配结果时停止；匹配结果包含整个文档时也停止锁定。它不是按一次锁定、再按一次解锁的切换开关。操作后需要查看全文时，在 Trados 中清除筛选。