插入与包裹符号#
| 快捷键 | 功能 |
|---|---|
| Ctrl + E / 左键 + E | 插入 () 并将光标移入括号内 |
| Ctrl + Shift + E | 插入英文中括号 [] |
| Alt + E | 给选中文字添加圆括号 |
| Ctrl + Q / 左键 + Q | 插入与当前键盘布局对应的引号 |
| Alt + Q | 给选中文字添加对应引号 |
鼠标编辑组合#
| 按住左键，再按 | 功能 |
|---|---|
| B / C / V / D | 加粗 / 复制 / 粘贴 / 删除 |
| Z / F / G / H | 撤销 / 查找 / 跳转 / 替换 |
| S / A / X / T | 保存 / 全选 / 剪切 / 插入匹配 |
| N | 对选中文本中符合条件的德语词尾追加 n |
| 1 / 2 / 3 / 4 | 首句段 / 末句段 / 权利要求 / 附图 |
Trados 中鼠标中键用于粘贴。长按左键全选默认 0.5 秒，可在快捷键设置中调整至 1.0 秒。
备注菜单#
按 Alt + X，在鼠标附近打开 QA／备注菜单，选择需要的项目插入备注。
德语词尾 n#
先选择文字，再按左键 + N。该功能针对小写字母开头、以 e 结尾的德语词追加 n。操作后请结合句子语法核对。