Hotstrings 英德语词库

建立第一条词条#

1. 从托盘打开 Hotstrings。首次打开时选择用于存放词库的同步文件夹，也可以暂时取消。
2. 选择 DE 或 EN 词库，填写“触发键”和“填充内容”，按需要勾选“加空格”。
3. 保存词库；切换到对应德语或英语键盘布局，输入缩写测试。

控制展开方式#

“按空格后展开”未勾选时，输入缩写后立即替换；勾选时按空格触发展开。每个词条还可以单独选择展开后是否添加空格。

划词添加#

1. 在任意支持复制选区的应用中选中文字。
2. 按默认 Ctrl + Shift + A，填写缩写，选择目标 DE／EN 词库。
3. 确认填充内容和加空格选项，点击“立即添加”。

可从 Hotstrings 的“修改…”进入快捷键设置，更换或禁用划词添加组合键。

维护与交换词库#

• 双击词条编辑；右键删除；输入关键词查找。
• 使用窗口底部输入行批量添加新词。
• DE、EN 分别提供 CSV 导入和导出。导入前可先导出一份备份。
• 词库中的逗号及特殊字符可能影响简单 CSV 解析，导入后请检查实际展开结果。

同步文件夹#

可选择 OneDrive 等同步目录。程序在其中使用 Quicker_Data 文件夹，保存 hotstrings_de.csv 与 hotstrings_en.csv。也可直接选择已有的 Quicker_Data。

• 切换目录时合并已有词条，同名缩写优先保留目标文件夹中的内容。
• 原词库仍保留；外部 CSV 变化后程序会自动重载。
• 文件跨电脑传输由 OneDrive 等同步工具完成，Blitz 负责读取词库。