怎么使用#

  1. 在资源管理器中打开案件文件夹，确认当前标签页和路径。
  2. 按 Alt + N，根据提示选择需要的语对或资源。
  3. 检查当前目录中生成的术语、句库与 upd 内容。

按案件类型处理#

类型处理
TRA / TR2准备术语文件夹、对应术语库、句库和 upd 文件夹。
PRF / FNA准备术语文件夹、句库和 upd，并按规则复制对应文件。
FIX / UPD仅创建 upd，不创建术语文件夹和 TM，也不弹出术语库选择窗口。

操作示意

可逐步查看 · 非软件截图
在案件文件夹内按 Alt + N。资源管理器 · TRA 案件当前案件文件夹按 Alt + N

1 / 3在案件文件夹内按 Alt + N。

UPD 文件整理#

  • 从当前案件内同案件 DRW 子文件夹收集文件名包含 Drawing／Drawings 的 DOC、DOCX、PDF；清理该词之后的文件名内容。
  • 从同案件 LAY 子文件夹选择基础文件名最长的 DOC／DOCX，复制到 upd 并添加 -final。
  • 案件号无法识别或没有符合规则的文件时，不应假定收集齐全。