怎么使用
- 在 Trados 译文中选中需要添加备注的文字。
- 按 Alt + X,在鼠标附近的菜单中选择备注项目。
- 在“添加备注”窗口中确认或编辑内容,选择严重级别后点击“确定”;点击“取消”则不添加。
选区与修订
只对所选文字添加备注,不改为整段备注,也不自动调整选区。没有选中文字,或 Trados 不支持当前修订选区时,会提示并停止,不向译文正文输入备注。
严重级别
支持“供参考”“警告”“错误”,默认选择“供参考”。
选择译文中的文字,快速添加 QA 或其他备注。
只对所选文字添加备注,不改为整段备注,也不自动调整选区。没有选中文字,或 Trados 不支持当前修订选区时,会提示并停止,不向译文正文输入备注。
支持“供参考”“警告”“错误”,默认选择“供参考”。